ОАО «Красная звезда» уже более 20-ти лет выпускает книги для людей с нарушением зрения. Сегодня тут издаются учебники по математике для 9-10 классов. В разное время объемы выпуска бывали разными: от нескольких до 10-15 изданий в год.
Как печатают книги шрифтом Брайля?
Начало работы ничем не отличается от процесса печати обычных книг. Оригиналы текста передаются операторам типографии, и они набирают его в специальной программе. Далее — внимательная вычитка и правка текстов. И только после этого специальная программа переводит текст в шрифт Брайля. Это требует и специальной верстки: 30 знаков в ряду, не более 25 рядов на странице. Из-за этого объем издания увеличивается в разы (например, учебник по математике за 9 класс вышел в 12 томах по 130-170 страниц).
Далее, сверстанные страницы выводятся на металлические пластины машиной «Пума» и отдаются на вычитку корректорам с нарушением зрения. Они исправляют ошибки при помощи специального молоточка сразу на пластинах. И, в конце концов, пластина попадает на участок, где работает машина «Титан», которая отпечатывает текст с пластины на бумагу. Сами книги собираются и переплетаются вручную.
ОАО «Красная звезда» выпускает не только учебные материалы. Из-под станков предприятия выходили такие художественные книги, как «Тихий Дон» Шолохова, романы Жюля Верна, классика белорусской и русской литературы. Процесс производства книг рельефно-точечным шрифтом Брайля — процесс трудоемкий и дорогостоящий (более 1 000 000 руб. за книгу), но, тем не менее, является важным и необходимым делом!
